body の訳語→ からだ はだ 遺骸 遺体 一同 機体 筋肉 五体 御体 四肢 姿態 死体 所持品 上体 身 身体 身柄 人影 人間 人体 図体 世界 全身 体 体つき 体のつくり 体の形 体の節々 体の線 体躯 体型 団体 内部のうごき 肉 肉体 腕や躯
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の
まといついている まといつかせて まといつかせる まといつく まとう まとった まとまりのない まとまる まとめ まとめた記事 まとめる まとめると まとめ上げる まとめ役 まとめ直す まとも まともじゃない まともそう まともだ まともでなくなっていく まともではない まともな まともな〜ができる まともな仕事をできない人 まともな頭をもった まともに まともに〜もしない まともにする まともには まともには受けとめかねるといった表情で まともに取り合わない まともに受けて まともに受け取る まとわりつく
