指令

commandment

辞遊人辞書

decree

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 41

mandate

辞遊人辞書

●イディオム等

無線操縦用の指令電波発信装置：beeper 辞遊人辞書

〜の指令で〜する: be charged by ... to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 214

〜と指令する: decree that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 443

2001年のEU指令: European Council Directive from 2001 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

新米の通信指令係: a rookie dispatcher エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 14

ギャグとしか思えないような指令を次々と（人に）発する: repeatedly issue gag orders on sb エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 126

海軍総指令部：high command マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 452

2001年のEU指令が、不法移民に対抗する手段を加盟国に与えていた: Because of a European Council Directive from 2001 that tells member states how to combat illegal immigration ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

次々に指令を下す: order this and that ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 180

〜しておけ、と指令を受ける: be order to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 388

指令は一見理にかなっているように見えたが: reasonable-sounding directive ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9