Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
traveled
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
人通り
†
類
国
連
郎
G
訳
オースター著 柴田元幸訳 『
幽霊たち
』(
The New York Trilogy
) p. 8
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
such
a
well-traveled
man
: 世界中を旅してきた男
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 38
well-traveled
highway
: 走り慣れたハイウェー
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 231
the
road
less
traveled
: 人の通らない道
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
幻の特装本
』(
The Bookman's Wake
) p. 292
It
was
the
territorial
line
between
where
the
right
hand
and
the
left
hand
traveled
: そこを境界に右手と左手がそれぞれ動き回れる範囲
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
have
not
traveled
very
much
: あまり旅へでない
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 207
be
less
traveled
: さびれる
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『
猫と庄造と二人のおんな
』(
A Cat, A Man, and Two Women
) p. 34
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート