「homo」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

clear exposition of homosexual emotions: 見事な同性愛的感情の発露土居健郎著ジョン・ベスター訳『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 138

renovating the back porch off our kitchen and converting it into a bedroom for Craig, who was now a sophomore in high school: キッチン裏のベランダを改築して、高校二年生になった兄の部屋にしたミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

homogeneous group: ひとまとめにしてサロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 129

be homogeneous: 均質だサロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 361

homogenize：均質になる辞遊人辞書

homogenize：均質化する辞遊人辞書

homogenize：均質化処理する辞遊人辞書

homogenize：均等に分散させる辞遊人辞書

homogenize：統一する辞遊人辞書

homogenize：同質にする辞遊人辞書

homophone：同音異義語辞遊人辞書

homophone：同音語辞遊人辞書

homophone：同音字辞遊人辞書

there’s nothing homosexual about ...: ホモセクシャルがらみのことなんかじゃないタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

lay sb open immediately to suspicion of homosexuality: すぐに同性愛を疑われる土居健郎著ジョン・ベスター訳『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 135

sophomore：１年生辞遊人辞書

sophomore：２回生辞遊人辞書

sophomore：２年生の辞遊人辞書

sophomore：２年目の人辞遊人辞書

sophomore：高校・大学の２年生辞遊人辞書

sophomore：子供っぽい辞遊人辞書

sophomore：青臭い辞遊人辞書

who was now a sophomore in high school: 高校二年生になったミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

sophomore：未熟な辞遊人辞書