× Q 翻訳訳語辞典
babies  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

have seen babies in stores and so on: 赤ん坊なら嫌というくらい一山いくらで見ている
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 49
be around babies a lot: (人の)まわりは赤ん坊だらけだ
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 49
sb with babies: 子連れの(人)
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255
have babies: 子どもをこしらえる
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 193
These beatings of the babies became common, my brother Frank recalls: 子供たちを叩くことは日常茶飯事になった、と兄のフランクは回想する
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 154
keep the unfashionable babies close: 赤ん坊などという野暮なものを手もとにおく
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 191
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!