× Q 翻訳訳語辞典
unfashionable  
野暮な
   
keep the unfashionable babies close: 赤ん坊などという野暮なものを手もとにおく ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 191

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

They belong out there in the sticks; uncomplicated, unfashionable and unfailingly profitable: 郊外の寂れた場所が拠点で、ややこしい戦略を考える必要がない、流行とは無縁の場所だからこそ、どんな場合でも一定の利益を上げることができる
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 37
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!