acquainted

縁

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 86

●イディオム等

become acquainted with ...: 〜に目が開ける 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 412

be thoroughly acquainted with ...: なかなか〜にくわしい 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 193

proceed to make oneself acquainted with one’s new home: 新しい巣と馴染みになることから始める セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 28

make sb and sb acquainted with one another: （人と人を）引き合わせる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 141

get acquainted: 気心を知り合う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 108

for a get acquainted drink: お近づきのしるしに一杯やる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 270

be well acquainted with the circumstances of one’s country: 故国の情勢にもよく通じている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 232

be well acquainted with the actual circumstances: いろいろ確実な情報を持っている 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 181

be well acquainted: 知り合った仲だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107

be slightly acquainted with sb: 顔見知りだ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 204

be acquainted with sb: （人とは）一面識もない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 72

be certainly acquainted: 顔見知りだ 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 209