通訳

interpreter

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 170

translator

辞遊人辞書

●イディオム等

さまざまな認可、運転手、通訳、研究機器など、すべてを綿密に準備してきた: everything - all the approvals, drivers, translators, and lab equipment - had been meticulously prepared ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

たどたどしく通訳される言葉: hurried translation リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 90

通訳ルーチン（言語処理系）: language interpreter ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 20

通訳を買って出る: offer one’s services as interpreter ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 297

通訳をした（人が）ぺらぺらとまくしたてる: sb translates a pat little rap about ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 306

自分が通訳した科白をせせら笑いながら（人に）ぶつける: sneer one’s translation at sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 170

教師に通訳してくれないかと頼んだ: I asked him if he would translate for me ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

通訳者：translator 辞遊人辞書