聞け

listen

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 157

●イディオム等

それだけ聞けば充分だ: that’s all I need ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 26

〜と聞けば目の色を変える: the magnetic appeal that sth has for sb メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284

第三者が聞けば滑稽な口論という状態までおちこんでいく: degenerate into what could only be considered ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 427

最後まで聞け: hear me out ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 157

よく聞け: let me tell you something スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 282

いいか、よく聞け: now listen to me スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 97

しっかり聞けよ: listen up トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 246

よく聞け、ふにゃチン野郎: Listen, pencil-dick トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 303

聞けば〜だというではないか: it turns out that ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 181