立証

confirmation

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 78

●イディオム等

〜を立証している: affording definite proof that ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 157

〜を存外はやく立証する: afford early confirmation of ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 78

それを立証する方法はない: there is no way of obtaining such a proof アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 138

〜と立証する充分な証拠がない: can not prove that ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

〜を立証するための試験台にすぎない: be simply a testbed to prove ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 112

立証趣旨: nature of the testimony 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397

立証ずみの：tried 辞遊人辞書

支払いの必要を立証する：vouch 辞遊人辞書

立証する：vouch 辞遊人辞書