× Q 翻訳訳語辞典
testimony   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
自白
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 380
証言
   
without that testimony: 仮に彼の証言がなくても ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 374
offer belligerent testimony on one’s own behalf: 自らの証言の際にけんか腰の態度をとる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 477
have little testimony: 証言をろくすっぽ手に入れることができない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 296
be offered freedom in exchange for testimony: 証言すれば自由を約束するという申し出を受ける トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 281
申し立て
   
<例文なし> 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 48

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

nature of the testimony: 立証趣旨
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397
support in every essential detail the testimony of the defendant: 被告人の証言の要となる細部をすべて裏づけている
バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 425
His son-in-law now had a date certain for grand jury testimony: スターンの娘婿が大陪審で証言する日時はすでに決まっていたのだ
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 207
ツイート