球を投げる

pitch

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44

●イディオム等

優に一六〇キロを超える球を投げる: throw the ball well up in the hundreds プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 378

外角低目にわずかに外れる球を投げる: throw just off the outside corner ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 248

インコースに食い込む速球を投げる: throw a fastball that sails in プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 184

甘い球を投げる: give a batter a good pitch ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 377

球威のある球を投げる: throw hard ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 425

（人に）球を投げる: make a pitch for sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 74

速球を投げること: speed pitching プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 181