爽快

cheerful

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

clean

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 403

●イディオム等

（人の）心はまだ爽快ではない: one still feel somewhat hot under the collar デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 21

気分は爽快だ: it is delightful ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 27

見ているだけで、みずからやっているような爽快感がある: there is a vicarious exhilaration in watching sth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 232

気分爽快だ: feel fine ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 210

江戸時代の爽快なあだ討ちのドラマ: old romance about vendetta 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 44

爽快この上なしだ: feel perfectly topping ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 20

気分を爽快にする人：refresher 辞遊人辞書