消化

digestive

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 247

process

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 28

●イディオム等

消化不良から来る頭痛を抱え: with a bilious headache セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 192

いつも消化不良に悩んでいます: have always complained about one’s digestion ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 79

消化不良の〜: partially digested ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 25

消化されやすい：digestible 辞遊人辞書

消化しやすい：digestible 辞遊人辞書

記憶が消化してしまうには固すぎるのだ: be too much like rock to fade from memory 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 88

消化作業中に：fire-fighting マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 395

消化不良におちいる: get the willies フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 16

消化しにくい：indigestible 辞遊人辞書

さして消化不良を起こすこともなく: without any particular sign of indigestion 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 86

消化装置: digesting mechanism プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 281

（〜を）消化する: wrap up sth 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 26