死刑

execution

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 86

●イディオム等

死刑廃止：abolition 辞遊人辞書

死刑廃止論者：abolitionist 辞遊人辞書

死刑制度支持の立場の人々: death penalty advocates ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 515

裁判にかけられ、死刑の宣告を受けて、首をはねられる: be tried, doomed, and beheaded ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 162

（人が）死刑台に送られるのを見る: see sb on death row デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

死刑ということが、ずいぶんとはやっている処方箋だ: putting to death is a recipe much in vogue ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 95

死刑宣告: death threat ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 145

すべての亡命貴族は追放する、そしてそれにそむくものは死刑だという例の法令: under the decree which banished all emigrants on pain of Death ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 180

死刑を目の前にした人間: the man who is going to die ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 516

死刑にする：electrocute 辞遊人辞書

死刑は執行されるだろう: they are going to execute sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 478

『死刑執行人の歌』: The Executioner’s Song ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 97

ホラー映画に出てくる死刑執行人: hangman in a horror movie スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

死刑延期の命令を撤回する: lift one’s stay ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 485

死刑囚のなかに、（人の）姿を求めるような気持で: looking for sb among the condemned ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

死刑が復活する: they restore the death penalty ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 471

死刑および財産没収を受けた人名の公表：proscription 辞遊人辞書