楽しみだ

enjoy

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 201

●イディオム等

（人が）水曜日ごとに来てくれるのが楽しみだ: always look forward to one’s visits on Wednesdays 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 137

（人と）朝食をともにするのが楽しみだ: like sharing breakfast with sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 163

〜するのが二人の何よりの楽しみだ: it is one of their chief amusement to do ... Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 65

〜は大いに楽しみだ: have great hopes of ... デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 288

見てのお楽しみだよ: wait and see ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 262