有能

ability

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 148

●イディオム等

有能な：able 辞遊人辞書

有能である：adroit トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

（人）が無能の見本だとすれば、（人）は有能の見本: sb is as good as sb is bad トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 170

隙あらば仕事を横どりしようとしている有能な人材: brainy people hungry for jobs クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 132

とりたてて有能ともいえない：bumbling ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 90

がむしゃらに努力する有能な実務家タイプ: heady business type トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13

そういう有能な手で掌握されている: be in such capable hands クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 552

（人の）有能さを宣伝する: carry on in lyrical fashion about sb’s many triumphs トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 227

有能無類の〜: immensely competent sb マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 278

彼は折りあるごとに有能で若い配下の若者たちを発掘してきた: he regularly discovered his boys, talented young men ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 34

有能な：strong 辞遊人辞書