敬遠する

avoid

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 291

shun

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 242

●イディオム等

〜を敬遠する: try to get sb to back off フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 116

（物を）敬遠する: dare not to risk sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 175

病院の壁がぼろぼろだと金持ちの患者は敬遠する: Flaking walls keep away the richer patients ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

（人を）敬遠する: show a respectful reserve toward sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 88

〜を敬遠する: shy away from ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 120

〜は敬遠する: be unwilling to do メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284