悲しむ

grizzle

辞遊人辞書

●イディオム等

嘆き悲しむ: say how angry フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 89

ひどく嘆き悲しむ: cry one’s eyes out クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 351

悲しむべき：deplorable 辞遊人辞書

（人）への影響を考えて嘆き悲しむ: lament the effect on sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 329

〜を心から悲しむ: be genuinely grieved デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 313

しみじみとした悲しみを悲しむ：grieve 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 13

嘆き悲しむ：grizzle 辞遊人辞書

激しく（人の）死を悲しむ: mourn for sb so much ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 50

イギリス人にしても、いわゆる正統派連中の悲しむべき見方だ: it is too much the way native British orthodoxy ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 98

まことに悲しむべきことです: it is a sad, sad story イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 246

嘆き悲しむ人：wailer 辞遊人辞書