「後味」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

後味郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
taste †

類国連郎Ｇ訳

セイヤーズ著浅羽莢子訳『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 192

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

居合わせた全員が後味の悪い思いをする: everybody involved feels bad about the whole deal ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 485

なんとも後味の悪い事件だ: the whole case has left a bad taste in my mouth 松本清張著ブルム訳『点と線』(Points and Lines ) p. 226

この夢で後味の悪い思いをする: be sickened by this dream レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 151

後味の悪いことが無い: never leave an unpleasant aftertaste 阿川弘之著ジョン・ベスター訳『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 65