否めない

remain

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 178

●イディオム等

否めない: can’t deny スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 198

〜は否めない: there is no question but that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 239

無益な感じは否めない: feel it will be fruitless トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 312

もちろん（人）とて、さんざんしくじりをかさねてきたことは否めない: have one’s lapse スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

〜という感は否めない: can’t help feeling that ... アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 11

〜という印象は否めない: look like ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 107