何処かに

somewhere

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 89

●イディオム等

気を何処かに配る: listen for any suspicious sound that might break the silence 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 44

（人に）どうしても〜しなくてはいられないという感じが何処かに強く働らく: there is within sb an irresistible desire to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 19

いつも何処かに茶目っぽいところある: there is always something of the mischievous boy 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 174

何処かに去って行く: pull out カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 297

大丈夫だという所を何処かに握る: satisfy sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 166