ぽっと

blue

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 285

●イディオム等

ぽっとうかぶ: pick out of the air ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 128

ぽっと希望の色がさす: be at once alert with hope ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 298

（人の）顔にはよろこびのあかりがぽっとともる: a little smile of pleasure touches one’s face スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

ぽっとなる: feel warm バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 62

頭にぽっとうかぶ: came into one’s head ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 246