× Q 翻訳類語辞典

真剣な  

いちず きまじめ ひたむき まじめ 一向 一向き 一生懸命 一筋 一途 懸命 本気 熱心 熱誠 生まじめ 生真面目 直向 直向き 真剣 真摯 真正直 真面目 いかめしい 儼乎たる 厳か 厳めしい 謹厳 大人しやか 心確 心確か 思案深い 考え深い 堅固

anguished の訳語→ 苦しまぎれの 苦しみをたたえた

deeply の訳語→ 〜の絶える暇はない あまりまともに いかにも ぐっと すっかり ずいぶん たいへんな とことん とても どっぷりと なかなか はっきりと ひどく ふかく ふかぶかと よく よほど 以上に 異様な 遺憾なく 奥へ 何とも 感心する 胸いっぱいに 言いようのない 骨の中まで 思うさま 心から 心の奥底から湧き上がる 心の底から 心底 深々と 深い 深く 大いに 大きく 痛切に 篤く 突っ込んで

eager の訳語→ 〜したい いそいそと 楽しげな 気持ちがはやる 鞠躬如として 強烈な 細心の注意を払って 心は燃える 熱を帯び 熱烈な 繁く 望んでいる 夢中になって 躍起になって 力強く 熾烈な

earnest の訳語→ きまじめな ひたすら ひたむきで まめまめしく 固く 思いつめた 思いつめての 心底から 真顔 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式

grave の訳語→ いとも厳粛な様子で きつい しかつめらしい すごく とりかえしのつかない むっつりして ものものしく 暗く 謹厳寡黙 険しい顔で 固い感じの 重々しい 重々しい顔をした 重々しさ 重度の 重味がある 深刻な 荘重な 大変な 沈痛な 曇っている 墓穴 由々しい 由々しき

intense の訳語→ きつさ きびしい けんめいの しんしんたる すさまじい なまなましい ひしひしと感じる まったく むせかえるような 異常な 一途な 一本気で 鋭い 過酷な 極度に強い 激しい 激烈な 厳しい 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 深まる 神経がいつも昂ぶってる 泥沼の様相を呈する 突っ込んだ 熱血漢 熱血漢の 熱心な 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈

nervous の訳語→ あがる いらだっている おちつかない おちつきがない おちつきのない おどおどして おののき おびえからの おびえている おろおろして ぎこちなく ぎごちない こわばった せかせかと そわそわ そわそわした様子で たじろぎを覚える どこか板につかぬ ひきつった びくついた びくつく びくびくする びくびくもの ぴりぴりした ぴりぴりした空気が流れた ほっそりした むずかしい ドキドキしながら ナーヴァス 気おくれがする 気の弱そうな 気の小さい 居心地の悪い 居心地悪い 驚き易い 緊張する 緊張気味 戸惑い気味の 神経 神経が鋭敏 神経にさわる 神経質に 繊細な 痛々しい 不安 不安で 不安のまじる 怖い 怖そうに 落ちつきがない 落ち着かぬ様子で 落ち着きのない

passionate の訳語→ いきりたった 気違いじみた興奮 気負った 激しいもの 情熱を注いだ 情熱的な 熱くなる 熱っぽい 熱っぽく 熱っぽさ 熱情こめて 腹を立てる 猛烈な

serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である じっくり腰をすえて すぐれた とろりとした のっぴきならない ひどい まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 鹿爪らしく 重い 重要な件で 真顔で 真剣に 真剣味 真剣味のある 生真面目な 素直に 大げさな 地道に 調子に乗る 難しい 本格的 本格的な 本格派の 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 六ずかしい

sincere の訳語→ マジに考える 嘘じゃない 偽らぬ 純真 真実な 誠実 本当 率直

そのほかの「真剣」で始まる語句・表現

真剣 真剣さ 真剣な面持ちで 真剣な顔で 真剣に 真剣につとめる 真剣に思っている 真剣み 真剣味


ツイート