eager の訳語→ 〜したい いそいそと 楽しげな 気持ちがはやる 鞠躬如として 強烈な 細心の注意を払って 心は燃える 真剣な 熱を帯び 熱烈な 繁く 望んでいる 夢中になって 躍起になって 熾烈な
energetically の訳語→ 〜に精を出す いきおいよく きびきびと けんめいに せわしなく 一生けん命 勢いよく 大きく 熱狂的に 熱心 滾滾として
firmly の訳語→ 〜とばかり あくまでも うむをいわさず きっちり きっぱり きっぱりと きびしい調子で きめつけるように しかと しっかり しっかりと ちゃんと つよく とても ばかり ぴしっと ピシャリと 一歩々々、ふみしめるように 完全に 頑固に 強固に 決めつけるように 決然と 厳重に 据え付けるように 断固と 有無を言わさぬ 落ち着いて 力をこめて 力を入れて
powerfully の訳語→ いきいきと むくむくと 激しく 大いに 力づよく
steady の訳語→ いつも おちつかせる かわらない きちっと仕事をする しずめる しっかりした じっと たえまなく たしかな ためらいがない ついてはなれぬ つづいて はっきりと ひっきりなしに まじろぎもせぬ またたきもせぬ もたれる リズミカルな 一定の 押えつける 気分が落ち着く 狂いのない 姿勢をととのえる 支える 次第に 信頼できる 絶え間ない 足を踏ん張る 動じない 平静な 方向をととのえる 落ちつける 落ち着ける
strongly の訳語→ くれぐれも ずばりと つくづく ひどい ぷんぷん まったく よく 強いて 強く 心から 心底 徹底的に 熱烈に 否応なしに 明瞭に 力づよさ
