うっそうたる バルキー 厚手 密 朦々たる 朦朦たる 深い 濃い 濃いい 濃厚 濃密 稠密
ぶっとい 分厚 分厚い 太い 太やか 木深い 篤い 肉厚 部厚 部厚い
温厚 便利 助けになる 役立つ 有意義 有益 世話好き 優しい 懇ろ 懇篤 手厚い 新切 暖か 深切 温か 温かい 親切 親身
感傷的 感情的 熱い けんもほろろ つべたい つれない よそよそしい 他人行儀 他所他所しい 冷々たる 冷たい 冷やか 冷ややか 冷冷たる 冷淡 寒い 無情 無愛想 暖かい 濃やか 細やか クール
感心 感動的 涙ぐましい ホット 情熱的 激情的 熱っぽい 熱情的 熱烈
好ましい いい よい 善い 好い 好いたらしい 嬉しい 心地よい 心地好い 心地良い 快い 快然たる 快適 愉しい 愉しげ 愉快 楽しい 楽しげ 気持ち良い 良い 麗しい
big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 体格がいい 大 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派
brick の訳語→ レンガ 煉瓦 煉瓦づくりの 煉瓦の壁 煉瓦造りの
broad の訳語→ あけっぴろげ いろんな種類の おおざっぱに おばさん きつい だだっ広い はっきり ひろい ひろげる ふくよかな 強い 広々と流れる 広く 迫り出した 幅広 幅広の 満面に
heavily の訳語→ うんざりしたように かなり がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく したたか ずしんと ずっしりと どさっと どさどさ どっしりと ひどく びっしりと ふかぶかと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 威厳をこめて 遠慮せずに 激しい 見通しの悪い 固く 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 重苦しく 色濃く 深々と 深く 足どりも重く 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 猛烈な
heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりとした ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大事な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
long の訳語→ 〜と思う 〜におよぶ いつまでも いつも いつもながら えんえんと えんえんと続く かねがね くどくどと さんざっぱら しばし しばらく〜する しばらくのあいだ しばらくの間 じっくり じっくり時間をかけて じっと ずいぶん前に ずっと ずっとずっと ずっと前から たっぷり たっぷり時間をかけた たっぷり時間をかけて だいぶ だいぶもってまわった つづく つらくなる とうから とうに とうの とっくに とっくの昔に なお なおも ながい ながながと のびる のんびりと はるばる ひょろりとした ふきげんな ほどもなく やがて ゆっくり よほど フーッと 永い 永い間 延々たる 延々とつづく 遠い 遠く 横に長い 気長な 久しい 求める 見る 広いほうの 細長い 時間 時間が 時間はかからない 時間をかけて 夙に 少ない 詳しい 随分長い 前々から 前からずっと 相当の 大胆 短からぬ期間 長々と 長々とした 長い 長いあいだ 長いこと 長い長い 長く 長くのびている 長く尾をひく 長すぎるほど長い 長らく 長期にわたる 長期 長続きする 長丁場 長年にわたる 長年の 並々ならぬ 望む 面長な 欲しくてたまらない
lubber の訳語→ うどの大木 おか者 でくのぼう なりが大きくてトロいやつ なりの大きなぐずなやつ のろま のろまな へまな 下手にやる 新米水夫 図体のでかい無骨者 不器用な 不器用に扱う 不器用に振る舞う 未熟な水夫 無骨な
solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりと たくましい体格の どっしりと厚みのある ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 強く根を張っている 形 堅い 堅固な 堅実に 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な