けんもほろろ つべたい つれない よそよそしい 他人行儀 他所他所しい 冷々たる 冷たい 冷やか 冷ややか 冷冷たる 冷淡 寒い 無情
ねんごろ フレンドリー 人なつこい 人懐かしい 人懐こい 人懐っこい 他事ない 他事無い 入魂 友好的 和気藹々たる 和気藹藹たる 心切げ 心安い 懇ろ 懇意 気さく 気安 気安い 気易い 深切げ 睦じげ 睦まじげ 睦まやか 親しい 親しみぶかい 親しみやすい 親しみ易い 親しみ深い 親切げ 親密 近しい 不親切
ぶっきらぼう ぶっきら棒 不愛嬌 不愛想 不愛敬 無愛嬌 無愛敬 素っ気なさ 素っ気無さ
アグレッシブ 侵略的 強引 強気 戦闘的 押し強い 押強い 攻撃的 高姿勢 いまいましい 大きらい 大嫌い 忌まわしげ 忌ま忌ましい 忌わしげ 憎々しい 憎い 憎たらしい 憎ったらしい 憎らしい 憎憎しい 凄烈 劇しい 勁烈 強烈 激しい 激烈 烈しい 猛烈
感傷的 感情的 熱い 厚い 手厚い 暖か 暖かい 温か 温かい 濃やか 篤い 細やか クール
offhand の訳語→ あっけらかんとしている おざなりの ざっと考えただけで その場の思いつきで むぞうさな 素っ気ない 不真面目に