carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 取扱う 守る 手にして 手には（物） 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 抱える 立ち昇る
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
dangle の訳語→ だらりとぶらさがる ぶざまにゆれる ぶらっと垂れ下がる ぶらぶら揺れている ダラリと下がる 出る 床につかない 垂れている 描いてみせる
grip の訳語→ くいさがっていること ぐいとつかむ ぐっと引きよせる しがみつく しっかり締める つかまる つかむ つかんだ手 とらわれる むんずとつかむ わしづかみにする 握りしめる 握る 握力 押さえつける 拳 食い込む 相手 把握 魔手 旅行カバン
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
sling の訳語→ つるす ひっかけている ぶつける 肩にかける 三角巾 投げつける 片づける
tip の訳語→ いじる かしげる かたむく こころづけ こころづけをはずむ チップ チップにする チップを渡す 傾ける 軽く落とす 指 上向かせる 情報 心付け 先 筒口 筒先 頭 秘訣 辷らせる
