zoo

めちゃくちゃ

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 340

動物園

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

anthropozoology：人間動物学 DictJuggler Dictionary

a serious zoo fan: 熱烈な動物園愛好家 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 225

zoom in and out of focus: ズームでピントがあったりぼやけたりする トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

zoologists ponder: 生物学者の間でも謎とされる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 71

stand in against such a zoom of speed: 急激にふくれあがってこちらへ迫ってくるボールに向かって打席に立つ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 254

zoologist：動物学者 DictJuggler Dictionary

zoology：動物学 DictJuggler Dictionary

zoom into the plate: （ボールが）うなりをあげてホームプレートへ向かう ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 287

the heat is zooming up: 熱気がぐんと増してくる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 196

they could zoom in on interesting parts: 問題の箇所へズームする ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 252

zoom：ビュンビュン通る サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 180

zoom：疾走する アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 18

zoom back here to ...: ここ（場所）に飛んでくる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21

the camera zooms in on ...: カメラが〜に接近する 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 223

zoomorphic：動物をかたどった DictJuggler Dictionary

zoomorphic：動物形態の DictJuggler Dictionary

zoomorphic：動物的な DictJuggler Dictionary