talk about sth

●Idioms, etc.

talk about sth: 〜について口外する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 121

talk about sth: 〜を口にする ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 296

talk about sth: （物事を）論じ合う 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 24

be harder to talk about sth: ここは少々努力のいるところだ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 144

be done talking about sth: もういうことがない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

find everyone talking about sth: （物の）話題で持ちきりだ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 95

try to fool sb into talking about sth: 鎌をかける 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 242

talk quite happily about sth: （物を）めぐって、大いに話が盛り上がる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 256

keep talking about sth: 馬鹿のひとつ覚えのように〜という コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 129

the kind of sth sb is talking about: （人の）注文どおりの（物） カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 406

be talking about sth before one can stop oneself: 知らず知らずのうちに（物事について）話しこんでいる オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 86

have a talk with sb about sth: （人と）（物の）ことをめぐって論議する べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 82

love talking about sth: （物に）ついて人と語り合うのが大好きだ べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 173