studying

●Idioms, etc.

be always studying the timetable: 時刻表を見なれている 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 137

promising journeymen studying diligently: 研鑚にはげんでいる有望な徒弟 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 360

keep studying oneself and one’s expression: 自分の様子やしぐさをひっきりなしに気にする ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 94

be studying sb’s face to see how sb might react: （人の）反応を気遣っている フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 86

Most people were just as uninterested in studying the data about global trends and proportions: ほとんどの人は、世界の動向がわかるデータや各国を比較する数字などに興味はない ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

look again at the group, studying it: もう一度男女の姿をしげしげと眺めやる アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 10

let’s keep studying hard: これからも勉強がんばりましょう 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 86

make a hobby of studying sth: （物事の）研究に興味を抱く ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 82

pause, pretending to be studying the traffic: 黙って、前方を眺めている フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 80

eyes of sb are studying sb’s wife at her knitting: （人の）目はなおも編物を続けている細君の様子をじっと見ている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 62

be studying now: いま読んでいる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 117

be studying to be ...: 〜になるべく勉学に励んでいる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 255