Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
passengers
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
all
three
passengers
: 三人の乗客は一様に
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『
日の名残り
』(
The Remains of the Day
) p. 55
through
the
crowd
of
passengers
: 人と人の間から
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 107
with
a
full
load
of
passengers
: 満員
川端康成著 ホールマン訳 『
古都
』(
The Old Capital
) p. 135
gaze
at
the
rows
of
passengers
: 坐っている人の目を見渡す
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 94
infected
passengers
: 感染した人
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 3
a
search
of
passengers
: 身体検査
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ナイルに死す
』(
Death on the Nile
) p. 319
generally
tending
to
the
needs
of
train
passengers
including
shining
their
shoes
: 靴磨きなど乗客のさまざまな要求に応える
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
unknowingly
infected
passengers
: 感染した人がそれに気づかずに
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 3
『眠れなくなるほど面白い 図解 体幹の話』 木場克己著
ダイエットでも日常のパフォーマンスでも超重要な『体幹』をテーマに、その重要性と鍛える方法を解説する図解シリーズ最新作!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート