on this occasion

●Idioms, etc.

on this occasion: このばあい ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 505

on this occasion: この時 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 245

on this occasion: 場合が場合だけに ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 144

However, on this occasion a small family business called Rivopharm had put in an unbelievably low bid: とはいえ今回は、リボファームという小さな家族経営の会社が、ありえないほど安い価格で入札していた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

However, on this occasion a small family business had put in an unbelievably low bid: とはいえ今回は、リボファームという小さな家族経営の会社が、ありえないほど安い価格で入札していた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

blossom for this occasion: 今日がばかりは人が変わったようだ デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 69

the occasional periods of Arctic cold that gripped this city: この都市に毎年必ずある北極並みの厳寒期 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209

this is an occasion that makes a man speculate on all he has lost: 今日のような日は、人間誰だって、取り落したもののことを考えるものなんですよ、ね ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 18

upon this and other Occasions: なにかといえば スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 28

on this particular occasion: 今回 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 570