migration

移民

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

人口移動

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

旅から旅への生活

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170

●Idioms, etc.

breeze through customs and immigration: 税関・入国審査の窓口を飄々と通り抜ける ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 9

there are no effective restrictions on immigration: 移民にこれといった制限もない ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 227

Because of a European Council Directive from 2001 that tells member states how to combat illegal immigration: 2001年のEU指令が、不法移民に対抗する手段を加盟国に与えていた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

immigration：移住 DictJuggler Dictionary

immigration：移民 DictJuggler Dictionary

legal immigration: 合法的移民 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152

emigration would fall off so startlingly: 移民の数がこれほど激減する ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 14

the link between climate change and migration is very, very weak: 温暖化と人口移動の関連性は低い ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10