combat

けんか

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 44

殴り合い

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 236

実戦

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 14

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 302

戦争

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 244

戦闘

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 14

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 379

戦闘機乗り

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 56

対抗する

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 119

歴戦

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 571

●Idioms, etc.

combat tour: 前線勤務 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 58

a combat zone: 戦場 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 402

a combat veteran: 歴戦の勇士 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 202

give sufficient spiritual resistance to combat the illness successfully: 病気に打勝つ抵抗力も増す 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 131

dexterously combat by ...: 心得たもので〜するものだから ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154