look at sb hard

●Idioms, etc.

look at sb hard: （人の）顔をきっと睨む オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 53

look at sb hard: まっすぐ（人を）見る ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 84

look at sb hard: 鋭く（人を）みつめる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 269

take another good hard look at sb’s face: （人の）顔を改めてまじまじと眺める 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 255

looking at sb as ..., you would have been hard-put to tell if sb ... or ...: 〜しようとする（人の）姿を眼にした人は、容易に見分けがつかなかったはずだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 186

look hard with disbelief at sb: 信じられないといった表情で（人を）にらみつける タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 108

take a long hard look at sb: しばらく（人を）見すえる バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 320

look at sb as if one hardly keep from laughing: おかしくてたまらないといった表情で（人を）見ている 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 103

look at sb properly for the first time, hard: はじめてじっとけわしい目つきで相手を見つめる シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 180