care for sb

●Idioms, etc.

care for sb: （人を）看護してやる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 268

care for sb: （人を）心にかけている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 286

care for sb: （人が）我慢ならない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 227

care for sb: （人に）好意をもつ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 81

long after one have ceased to care for sb: （人の人に）たいする気持がなんでもなくなってしまってから ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 152

cease to care for sb: （人）への関心はもうない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men )

ask sb if sb would care for ...: （人に）〜を頼む カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 316

leave one’s child in sb’s care and surrender him for adoption: （人に）まかせて養子に出す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 146

find sb something one doesn’t care for: （人を）いけ好かないと感じる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 153

can go climb trees for all sb care: （人が）どれだけ心配したって、やりたいことはやる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 122

praise sb for sb’s care: （人の）看護ぶりをほめる Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 55

scare sb for a moment: 一瞬ドキッとする レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 348