assist sb

●Idioms, etc.

assist sb: （人を）幇助する ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111

assist sb: （人に）手を貸す ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 194

of one’s own will, assist sb: 自ら進んで救いの手を伸べる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 148

assist sb up and down the stairs: 階段の登り降りに手をかす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 188

sth do not do anything to assist sb’s efforts to do ...: （物事があって）（人が）〜しようにもそれができない コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 86

make the rounds, trying to prevail upon sb to assist sb: （人を）説いてまわる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 12

assistance which relatives render sb: 実家からの援助 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 122

ask for assistance from sb: 救いをもとめる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 217

ask for sb’s assistance: （人の）協力を頼む デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 317

by the Assistance of sb: （人の）助力を得て スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 13

without sb’s assistance: （人を）煩わさずに デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 239

obtain sb’s assistance in ...: （人の）力添えで〜する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 238

come to the assistance of sb: （人の）助っ人に駆けつける ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 334

can give sb no material assistance: 物質的に（人と）どうしてやる訳にもいかない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 193

require sb’s assistance: （人の）助けが要る トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 13