黙認

accrescence

DictJuggler Dictionary

acquiescence

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜を黙認する: tacitly acknowledge sth ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 351

黙認する：acquiesce DictJuggler Dictionary

黙認のかたちながら: through the grace of an informal agreement ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 20

黙認する: give sb one’s blessing イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 68

黙認され、許容される: have a blind eye turned to be forgotten ... 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 14

〜を黙認する: give ... one’s implicit consent 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 104

黙認され、許容される: have a blind eye turned to be forgiven 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 14

（人が）〜するのをなす術もなく黙認する: can not keep sb from doing ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 51

（人の）盗みを黙認する: let sb steal トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 331

黙認の：permissive DictJuggler Dictionary

黙認する：tolerate ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 113

（物事を）黙認する: tolerate sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 318