間際

moment

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 265

●Idioms, etc.

〜の間際まで進んで来る: advance to the point where ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 129

〜間際: until the last moment, just before ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 47

〜やろうという間際に: just before doing アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 410

〜する間際: just before ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 218

死ぬ間際に吐いたはらわたの匂い: that visceral death-bed smell 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 216

〜終了間際: at the tail end of sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 75

高校の受験間際: be now faced with high-school entrance exams 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 423

観客席がフェア・グラウンドの間際まで迫っている: The stands were right on top of the field ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 246

出発間際の一と休みをする: take a rest prior to start off 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 183

間際人間：procrastinator DictJuggler Dictionary

恐怖の間際人間：procrastinator DictJuggler Dictionary

オンラインオークションで終了間際に競り落とす人：sniper DictJuggler Dictionary

死ぬ間際に: when sb is dying マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 45