閉鎖

closure

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

全艦戦闘閉鎖になる: be closed up to Action Stations マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 108

居宅をかたっぱしから閉鎖する: blow residencies to dismantle ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 81

閉鎖的な地域社会: the entire claustrophobic community トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41

やがてその製材所が閉鎖されると: when the mill eventually closed ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

日本文化の閉鎖性: Japan’s closed culture サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 345

閉鎖的な：closed サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 353

閉鎖する：decommission DictJuggler Dictionary

閉鎖的：exclusive 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 84

（人の）絶対的で閉鎖的な自己充足と顔をつきあわせる: face the absolute, closed self-sufficiency of sb ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 239

ECが市場の閉鎖性を極端に強めるようなことがなければ: if the EC does not become too much of an economic fortress サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 110

閉鎖的な社会をつくっている: be incestuous バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 312

工場閉鎖：lockout DictJuggler Dictionary

閉鎖的：restrictive サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 117

数ヶ月間閉鎖されてしまう: be sealed off for few months ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 19

一時閉鎖：shutdown DictJuggler Dictionary