遺伝

genetic

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 187

propagation

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

遺伝的性質: a genetic characteristic プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 126

経験によって遺伝子の発現が変化する影響を調べる学問：epigenetics DictJuggler Dictionary

母親の遺伝子をたっぷり受けついでいる: quite full of maternal genes アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 37

隔世遺伝というのは本当らしい: genes do skip a generation 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 51

〜の記憶が、遺伝子にきざみつけられている: gene-encoded memory of ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 38

〜の因子を、遺伝子のなかに残していく: leave that trait in sb’s genes トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179

遺伝学：genetics DictJuggler Dictionary

遺伝学の論文：genetics DictJuggler Dictionary

遺伝学書：genetics DictJuggler Dictionary

遺伝的特徴：genetics DictJuggler Dictionary

ゲノムと遺伝子に関する研究：genomics DictJuggler Dictionary

遺伝子座：locus DictJuggler Dictionary

遺伝的形質の発現：manifestation DictJuggler Dictionary

文化の遺伝子：meme DictJuggler Dictionary

光遺伝学：optogenetics DictJuggler Dictionary

男性の遺伝子にとって非常につごうがいい: have tremendous genetic payoffs for men フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 58

遺伝子をばらまく: spread one’s genes フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 91

遺伝子の改良をはかれる: stand to upgrade one’s genetic line フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 88

遺伝というものは恐ろしい: genetics being what they are ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 518