解明

clarification

DictJuggler Dictionary

unravel

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 101

●Idioms, etc.

〜を解明する: discover some answers ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 25

〜についての解明: an attempt to clarify ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 190

〜の原因を解明する: determine the cause of ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 313

〜を解明する: clear up ... サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

解明される：explain レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 404

〜のメカニズムをなんとか解明しようとする: try to explain the mechanics of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 309

〜の舞台裏を解明する: fathom the machinations that ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 105

人間が〜をまだほとんど解明できずにいる: we can have so little insight into ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 49

情動について科学的に解明された事実: scientific insights into the emotions バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 9

この情熱を解明したとはいいがたい: be far from understanding this obsession フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 50

〜を解明する目的で進められている: be working on the problems of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 179

〜を解明する: uncover ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 211

性質を解明する：understand ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 272