見通す

know

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 191

see

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 230

●Idioms, etc.

なにかを見通す: look at something beyond 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 231

筋道を立てて物事を考え、あるいは先を見通すことに関心を失う: feel no urge to think coherently, or to plan スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 185

将来を見通す勘は鋭い: have a wary eye for problems on the horizon ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 67

先を見通す：farsighted DictJuggler Dictionary

（人の）将来に何が起こるのかを、霊的な目ではるか遠くまで見通す: look down the long psychic highway of sb’s future ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 432

〜をある程度まで見通すことができる: will have some insight into sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 63

筋道を立てて物事を考え、あるいは際を見通すことに関心を失う: feel no urge to think coherently, or to plan スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 185