psychic

サイキック（霊能者）

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 415

神秘的な感受性がある

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 157

精神の感応力が強い

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 106

超能力とか霊能力

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 327

霊的な

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 84

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 432

霊能の

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

霊能的な

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 155

●Idioms, etc.

work psychic damage on sb: 自信喪失につながる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35

the psychic toll it takes on sb: 錯乱した妄想にとりつかれる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211