行動の

behavioral

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

母の行動の裏にはすべて、自分は子どもたちを大人に育て上げたのだという口には出さない自信があった: Every move she made was buttressed by the quiet confidence that she’d raised us to be adults ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

行動のきっかけ：call to action DictJuggler Dictionary

どう考えてもすばやい決断と敏速な行動の人ではない: certainly not a man of quick decisions and rapid actions アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 169

行動のパターンをかえる: change one’s tracks ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 489

行動の自由を持っている: have a certain freedom to come and go as one please ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 40

火曜の朝の行動の裏づけをこれでとれる: Tuesday morning’s journey can now be corroborated セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 176

妹の放埓な行動のせいもあって: couples with her often erratic behavior フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 11

求愛行動のなかではっきりと否定的な役割をになっている: play a distinctly negative role in courtship フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 17

行動の傾向: work habit ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 258

行動の自由：leeway DictJuggler Dictionary

外界の認知や行動の際の一定の様式：schema DictJuggler Dictionary