心地がする

feel

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 205

●Idioms, etc.

（人のためなら）死んでもいいような心地がする: be ready to die happily for sb’s sake 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 77

〜する心地がする: have the impression of ~ing 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 22

身の置き所をなくした心地がする: feel at a loss 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 404

あまりといえばあまりな心地がする: be overwhelmed 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 253

〜を思いだして、いたたまれない心地がする: be unsettled by ... クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 134

身うちにかっと火がもえあがる心地がする: feel the fire waken in oneself ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 155