住民

native

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 189

population

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 175

resident

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

●Idioms, etc.

オーストラリア原住民の：Aboriginal DictJuggler Dictionary

先住民：aboriginal DictJuggler Dictionary

先住民の：aboriginal DictJuggler Dictionary

アメリカ先住民: Native American タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 64

鐘の惨憺たる状況に住民の注意を喚起: call public attention to the bad state of the bells セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 148

コンボ（先住民を内縁の妻としている白人：combo DictJuggler Dictionary

住民以外に〜をおとずれる連中の顔ぶれ: the most common visitors in ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 254

住民の悪ずれを払拭する: repair the moral damage done to the inhabitants 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 158

ドイツ系住民: ethnic Germans サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 109

それは月の住民全体の意見ですか: Is that true of the people of the Moon generally? アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 420

近所の住民は、ユダヤ系、白人、...: the blocks surrounding us were home to Jewish families, immigrant families, ... ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

原住民にならって: like the natives ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 141

裕福で気取ったボヘミアン的な住民のための場所: self-conscious, affluent bohemian neighborhoods ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

行政区（小教区）の住民：parish DictJuggler Dictionary

ローマの住民：Roman DictJuggler Dictionary

わが軍の強力さと航空機数の豊富さを住民に誇示する: show the inhabitants how strong we are and how many aircraft we have ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 145

米国南部（諸州）の住民：Southern DictJuggler Dictionary

オーストラリアで犯人や迷子の追跡捜査に警察が雇う原住民：tracker DictJuggler Dictionary

原住民の話によれば: according to the villagers フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 36