ゲイ

sweetie

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ゲイ専用バー: leather bar トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

言うにいわれぬみちたりたようすでグリーン・ゲイブルスに帰ってくる: return to Green Gables in a state of beatification impossible to describe ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 150

アオゲイトウ：beetroot DictJuggler Dictionary

長期キャピタルゲイン: long-term capital gain トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 165

〜郡刑事裁判所関連の建物が集まっている敷地のゲイトに着く: pull into the large entranceway of ... County Criminal Justice Complex フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 52

グリン・ゲイブルスの台所の灯が「お帰り」というようになつかしくまたたく: the kitchen light of Green Gables winks sb a friendly welcome back ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 340

グリン・ゲイブルスはあんたの家だ: you will always have a home at Green Gables ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 348

ベックゲイトのパブの主人: the licensee of Beckgate レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 271

道々泣きながらグリン・ゲイブルスに帰ってくる: weep all the way back to Green Gables ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 185