わがまま

selfishness

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 184

●Idioms, etc.

わがままだと顔をしかめる: frown at such arrogance ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 468

またとないほどのわがままッ児だ: have one’s way with one as I never saw a child take up before Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 59

いろいろな点でわがままがきく: get away with a lot デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 190

わがままな：hardheaded DictJuggler Dictionary

私たちに横たわるように言われると機嫌よくそのわがままに付き合った: when we asked him to lie down, he’d humor us ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

（人の）わがままにつきあう: indulge sb バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 40

わがままいっぱいに振る舞う: do just as one please in everything 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 16

わがままだ: be self-centred 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 53

わがまま病だった: have willed the sickness on oneself 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 8

わがままに：willfully DictJuggler Dictionary